Финикийский язык является одним из древних семитских языков, на котором говорили финикийцы, жившие в восточной части Средиземноморья (нынешние Ливан, Сирия и Израиль) примерно с 12 века до н.э. до 2 века н.э. Финикийский алфавит является одним из старейших известных алфавитов и оказал большое влияние на развитие других алфавитных систем, включая греческий и латинский.
Финикийский язык использовал консонантный алфавит, состоящий из 22 букв, которые представляли только согласные звуки. Гласные звуки в большинстве случаев не писались, что затрудняет точное восстановление произношения и структуры языка.
Вот несколько примеров финикийских фраз и их транслитерация на современный алфавит:
Приветствие:
- Финикийский: 𐤀𐤋𐤋𐤌 (ʾLM)
- Транслитерация: «Шалом» или «Алеф ламед мем»
Благословение:
- Финикийский: 𐤉𐤄𐤃𐤍𐤌𐤀𐤋𐤉𐤌 (YHDNM ʾLYM)
- Транслитерация: «Яхадонем Элоим» (что может означать "Бог благословит")
Прощание:
- Финикийский: 𐤀𐤃𐤍𐤌 (ʾDNM)
- Транслитерация: «Адоним» (господа, владыки)
Однако важно отметить, что наши знания о финикийском языке и его произношении основаны на ограниченных археологических находках и сравнении с другими семитскими языками. Поэтому точность перевода и транслитерации может варьироваться.