Этот отрывок является частью одного из законов Хаммурапи, одного из древнейших и наиболее известных сводов законов, созданного в Вавилонском царстве около 1754 года до нашей эры. Законы Хаммурапи представляют собой набор правил и предписаний, регулирующих различные аспекты жизни общества, такие как торговля, семейные отношения, ответственность за преступления и гражданские обязательства.
В данном конкретном законе говорится о гражданской ответственности за ущерб, причиненный небрежностью. Если человек не укрепил насыпь (например, дамбу или другую конструкцию), которая должна была защищать его и соседние земли от наводнения, и в результате этого соседние поля были затоплены, он обязан возместить убытки, причиненные соседям. Это положение подчеркивает важность ответственности за поддержание инфраструктуры и предотвращение ущерба соседям.
Если виновный не может выплатить компенсацию, то предусматривается продажа его имущества, включая, в крайнем случае, его самого в рабство, чтобы покрыть убытки. Это демонстрирует суровость наказаний в древнем Вавилоне и подчеркивает приоритет справедливости и восстановления ущерба пострадавшим. Такой подход также свидетельствует о том, что социальная ответственность и поддержание общественного порядка имели первостепенное значение в вавилонском обществе.
Таким образом, закон иллюстрирует принципы ответственности и возмещения ущерба, которые актуальны и в современном праве, хотя методы их реализации значительно изменились с течением времени.